В метро Гуанчжоу встретилась такая надпись: Please offer your seat to those in need. Уступайте места - и дальше перечисление кому - пожилым людям, беременным, детям, инвалидам. И даже картинки, кому надо места уступать, чтобы всем сразу понятно было. Только инвалидов как-то неудачно изобразили: на инвалидной коляске. Я, конечно, сразу это инвалидное кресло увидела, ещё до того, как надпись прочитала. И как представила эту картину ... человеку в инвалидном кресле уступают место... Хотя я даже не знаю, как инвалида изобразить, чтобы и не страшно было, и не в инвалидном кресле, и понятно сразу становилось, что надо уступать место.

Journal information