algaedo (algaedo) wrote,
algaedo
algaedo

Category:

Поздно.

Меня давно сильно смущают фразы "ты так поздно вышла из дома".

В Китае темнеет рано, часов в 7, пока я приду с работы и отдохну немного, уже темно. Кстати, темнота ограничивает передвижения, часто в темноте не хочется идти в незнакомое место, возвращаться назад по пустым улицам тоже не сильно приятно, чисто психологически. Но в магазин все равно выходить надо и я выхожу, не сразу после работы, а часов в 7-8-9. Точное время никогда не смотрю, собралась и пошла. Иногда это реально 9 вечера и это довольно поздно. Хотя что там пройти 10 минут до магазина. А во всех остальных случаях китайские ойканья и причитания, что ох, как поздно меня немного подбешивали. Сегодня мне сказали, что 19:45 это вообще поздно-поздно и в такое время нечего выходить из дома. Мы время проверили, пока я говорила китаянке, что нормальное время, а она убеждала меня, что поздно. Видимо, с темнотой наступает это самое "поздно" и надо сидеть дома и не высовываться. А выходить по очень сильной необходимости. С таким восприятием как можно вообще говорить о каких-то концертах-театрах-выходах в люди, после работы надо домой, что-то дома поделать и спать. А мои выходы из дома комментируются всеми, как нечто из ряда вон выходящее. Я думала, может, это стандартная фраза, как "ты покушал" обозначает приветствие, так и "ты так поздно вышел из дома" обозначает что-то похожее. Но сегодня китаянка упорно доказывала мне, что 19:45 это очень поздно, часы показывала для доказательства своей правоты, типа видишь, я же говорила, вон как поздно.

Завтра проведу опрос и узнаю, что для них поздно. Хотя я уже сейчас подозреваю, какими будут ответы.

Tags: их нравы
Subscribe

  • Excel.

    Отчёты, формы, инструкции китайцы поголовно делают в Excel. Причём даже те отчёты и инструкции, в которых не цифры, а описание и фотографии. Excel…

  • Велосипед, вертолёт, вечер.

    Я пропустила важное событие - появление нового велосипеда! Велосипед предназначен для тех, у кого есть дети, не меньше двух. Как ходить с двумя…

  • Пляжные чешки.

    Китайцы на пляже ходят в пляжных чешках, новый тип обуви изобрели ))) Я смысла не понимаю, всё-таки я на пляж прихожу в том числе и для того, чтобы…

promo algaedo september 10, 2018 16:42 24
Buy for 10 tokens
Дуньхуан в первую очередь ассоциируется с пещерами Могао, про них я ещё напишу отдельный пост. Пещеры великолепны, а когда смотришь на стены, расписанные 10-15 веков назад, дух захватывает. Это не фрагменты рисунков, не что-то кое-как накорябанное и выцветшее со временем, это полностью расписанные…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • Excel.

    Отчёты, формы, инструкции китайцы поголовно делают в Excel. Причём даже те отчёты и инструкции, в которых не цифры, а описание и фотографии. Excel…

  • Велосипед, вертолёт, вечер.

    Я пропустила важное событие - появление нового велосипеда! Велосипед предназначен для тех, у кого есть дети, не меньше двух. Как ходить с двумя…

  • Пляжные чешки.

    Китайцы на пляже ходят в пляжных чешках, новый тип обуви изобрели ))) Я смысла не понимаю, всё-таки я на пляж прихожу в том числе и для того, чтобы…