algaedo (algaedo) wrote,
algaedo
algaedo

Excel.

Отчёты, формы, инструкции китайцы поголовно делают в Excel. Причём даже те отчёты и инструкции, в которых не цифры, а описание и фотографии. Excel они просто обожают, а в Word'e из наших никто не пишет. Наверное, это в какой-то степени удобнее, всё написанное влазит на лист и любую конструкцию из табличек потом легко распечатать. По-моему, их даже учат для любых отчётов пользоваться Excel. Но боже, мои глаза! Меня уже трясёт от табличек, в которых ещё таблички, в которых снова таблички! И там видны все линии колонок и столбиков полупрозрачным цветом пока пишешь или переводишь. Это ад глаз! Я не знаю, кто придумал использовать Excel для текста, мне казалось, он совсем не для этого. Но наши переходить в Word отказываются, и даже если им прислать шаблон в Word'е, они его переделают под себя и отошлют назад в Excel'е. Это мы мягко намекаем про своё, а они мягко от намёка уходят. А ещё мне кажется, что в отчёте в форме таблички, где часть листа сверху занимает шапка (на каждой странице естесственно), сбоку куча ненужной повторяющейся информации, записанной в столбик, в основной части остаётся мало места для описания сути. Из-за этого текст растягивается на 2-3 страницы, хотя основное написано в двух предложениях. Создаётся видимость важности отчёта, выполненной работы, так что рекомендую все отчёты писать в табличках. Чувствую, через пару лет я сама на Excel перейду )))
Tags: жизнь, их нравы
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Yanan, Ganquan Canyon. Яньань, каньон Ганьцюань. Часть 1: Mudangou Canyon.

    В Яньане можно много чего посмотреть, но у меня был только один день, так что я выбрала каньон. В городе нет гостиниц, где селят иностранцев, я…

  • Jingbian Wave Valley. Часть 2.

    Здесь будет про вторую часть долины после зоны отдыха. Сама зона отдыха оборудована в очень правильном месте, ты спускаешься с небольших холмов в…

  • Jingbian Wave Valley. Часть 1.

    У меня идёт этап путешествий по не очень популярным местам Китая. На самом деле тут столько всего интересного, что стоит поставить цель посетить…

promo algaedo september 10, 2018 16:42 24
Buy for 10 tokens
Дуньхуан в первую очередь ассоциируется с пещерами Могао, про них я ещё напишу отдельный пост. Пещеры великолепны, а когда смотришь на стены, расписанные 10-15 веков назад, дух захватывает. Это не фрагменты рисунков, не что-то кое-как накорябанное и выцветшее со временем, это полностью расписанные…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

Recent Posts from This Journal

  • Yanan, Ganquan Canyon. Яньань, каньон Ганьцюань. Часть 1: Mudangou Canyon.

    В Яньане можно много чего посмотреть, но у меня был только один день, так что я выбрала каньон. В городе нет гостиниц, где селят иностранцев, я…

  • Jingbian Wave Valley. Часть 2.

    Здесь будет про вторую часть долины после зоны отдыха. Сама зона отдыха оборудована в очень правильном месте, ты спускаешься с небольших холмов в…

  • Jingbian Wave Valley. Часть 1.

    У меня идёт этап путешествий по не очень популярным местам Китая. На самом деле тут столько всего интересного, что стоит поставить цель посетить…