Category: юмор

Category was added automatically. Read all entries about "юмор".

Algaedo

Дуйлянь.

Дуйлянь это парная надпись, состоящая из двух частей. Дуйляни часто пишут к праздникам как поздравление, напутствие и вывешивают слева и справа от двери. В таком виде иностранцы их видят наиболее часто. Дуйляни могут быть написаны на любые темы, хоть анекдоты, главное, чтобы они обладали смыслом, отсылкой, намёком на нечто большее, чем просто значение слова. Соответственно, чтобы понять дуйляни надо очень хорошо знать историю, культуру, литературу, чтобы уловить аллюзию и правильно растолковать смысл.

Мне ещё очень далеко до дуйляней и угадывания их смысла на китайском. Но в качестве загадки-прикола китайцы мне показали эту фотографию. Здесь иероглифы по обе стороны представлены в необычном виде. Я сижу, рассматриваю, где там что и что бы это могло значить. Якобы так действительно украсили дом, хотя я в первую очередь увидела обезьнок и подумала, что за бред. Дальше у меня включился рефлекс "не хочу видеть и понимать иероглифы" и я думала, что по позе надо определить смысл. На самом деле там внутри каждой обезьянки написан иероглиф, к тому же старый.





Вот картинка поближе. Интересно, если студентам это дать на экамене, подумают, что преподаватель совсем с ума сошёл? А по городу если идти и увидеть, то возле этого дома можно надолго зависнуть. Даже если это для прикола сделанная надпись, чтобы просто один раз сфотографировать, это же надо было ещё придумать!





Под катом находится разгадка с обычным иероглифами.
Collapse )
promo algaedo september 10, 2018 16:42 24
Buy for 10 tokens
Дуньхуан в первую очередь ассоциируется с пещерами Могао, про них я ещё напишу отдельный пост. Пещеры великолепны, а когда смотришь на стены, расписанные 10-15 веков назад, дух захватывает. Это не фрагменты рисунков, не что-то кое-как накорябанное и выцветшее со временем, это полностью расписанные…
Algaedo

Точилка для огурца.

Я наконец-то увидела гениальное изобретение китайцев этого года: точилка для огурца. Такая же как точилка для карандашей, только больше. Полученную стружку надо накладывать на лицо в виде маски. Это не прикол, она абсолютно реально продаётся и не в ограниченном количестве, а почти на каждом углу.


P1320154----

Collapse )